нормально


нормально
1) в качестве ответной реплики pretty good, quite good, fine, okay
нельзя переводить Normally

Как дела? - Нормально. — How are you (doing)? - Pretty good/Fine/I’m okay.

Как прошла конференция? - Нормально. — How was the conference? - Quite good/It went pretty/fairly well.

Syn:
потихонечку
2) okay, good

У меня с ними нормальные отношения. — I'm on (fairly) good terms with them/Our relationship is okay.

Нормальные отношения — диплом. normal relations (после их восстановления или нормализации) / good relations

Отношения между нашими странами нормальные, но хотелось бы более тесного сотрудничества. — Our relations are (fairly) good but we would like to see closer cooperation.

Нормально посидели (оценка вечера «в теплой компании»). — We had a good time.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • нормально — нормально …   Орфографический словарь-справочник

  • нормально — обычно, естественно, своим чередом, в соответствии с нормой, естественным путем; в ажуре, заведенным порядком, по заведенному порядку, окей, типично, нормалек, хоккей, тики так, нормалец, в порядке, разумно, штатно, все окей, нормальный ход… …   Словарь синонимов

  • нормально — НОРМАЛЬНО, межд. Отлично, прекрасно; ну и ну, вот это да, ничего себе …   Словарь русского арго

  • нормально — • абсолютно нормально …   Словарь русской идиоматики

  • Нормально — I нареч. качеств. Не имея отклонений от нормы [норма I 1., 3., 4.]. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как не имеющего отклонений от нормы [норма I 1., 3., 4.], являющегося таким, каким должен быть. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нормально — I нареч. качеств. Не имея отклонений от нормы [норма I 1., 3., 4.]. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как не имеющего отклонений от нормы [норма I 1., 3., 4.], являющегося таким, каким должен быть. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нормально — ненормально …   Словарь антонимов

  • нормально — Syn: обычно, естественно, своим чередом, в соответствии с нормой, естественным путем Ant: ненормально, необычно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нормально — Присл. до нормальний 1). || у знач. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • нормально — нареч. 1. к Нормальный (1 зн.). Ребёнок развивается н. 2. Разг. Так, как полагается, как нужно. Н. учиться мне пришлось только семь лет …   Энциклопедический словарь

  • нормально — I. нормальность II. нормальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи